I’m sorry to say that we have no news from Apple or elsewhere on a fix yet.
Still no official word from Apple on this, but we just got the first beta of the next iPadOS update and it appears the problem has been fixed! We do not know when Apple will be releasing this update but will post information as we receive it in the We are removing Coastal Explorer from the App Store topic.